녹취록 후안 카밀로 카르데나스: 더불어 움직이는 보이지 않는 손

00:03 여러분이 식탁에 앉아 아침 식사로 빵을 먹을 때, 여러분은 자신의 이익을 위해 시장에서 빵을 사왔을 것이고, 이 빵을 생산하고 시장에 빵을 가져와 팔던 제빵업자도 자신의 이익을 위해 그렇게 했을 것입니다. 이것이 바로 보이지 않는 손에 의해 작동하는 시장입니다. 그 결과로 여러분의 식탁에 음식이 놓이고, 그 결과로 여러분은 제빵업자가 자신의 가족을 위해 생활할 수 있는 수입을 얻도록 해 줍니다. 이런 생각은 바로 애덤 스미스의 유산이라고 할 수 있습니다. 시장이 사회와 경제를 원활하게 작동하도록 만든다는 것입니다.

00:37 그러나 시장이 항상 잘 작동하는 것은 아닙니다. 때때로 구매하거나 판매하거나, 생산하거나 소비하는 과정에서 우리가 각자의 이익을 추구하면서 사회적으로 바람직하지 않은 결과를 초래하기도 합니다. 우리는 오염을 발생시키기도 하고, 환경을 훼손하기도 하고, 자연 자원을 과도하게 사용하기도 하며, 사람들에게 어떤 중요한 공공재를 충분히 제공하지 못하기도 합니다.

00:59 경제학을 공부하기 시작했을 때, 나는 교과서에서 읽었던 경제학 모델들에 의문을 가졌습니다. 경제학에서는 인간의 행동이 다양한 인센티브에 어떻게 반응하는지를 연구하기 위한 실험을 해 왔습니다. 그런데 대부분의 연구는 실험실에서, 그리고 주로 대학생들을 대상으로 이루어졌습니다.

01:24 1998년 7월, 나는 콜롬비아 태평양 연안에 위치한 작은 마을인 후루비라(Jurubirá)로 갔습니다. 이 마을 사람들은 주로 맹그로브 숲에서 자원을 채취하며 살아가고 있었습니다. 이들과 함께 한 실험에서 참가자들은 천연자원의 채취에 대한 의사결정을 합니다. 즉 이 실험은 해당 자원이 공동체 모든 구성원이 공동의 접근권을 가지고 있는 자원일 때 이에 대한 의사결정을 다루는 연구였습니다. 실험에서 각 참가자들은 이 자원을 채취하는데 얼마나 많은 노력을 투입할지를 결정해야 합니다. 더 많이 채취할수록 개인의 보수는 커지지만, 모든 사람이 더 많이 채취하면 그룹 전체의 보수는 감소합니다.

02:01 이 실험은 공동으로 접근이 가능한 자원을 실제로 이용하면서 살아가는 사람들을 대상으로한 최초의 실험이었습니다. 1998년 첫 실험을 시작으로, 나는 콜롬비아뿐만 아니라 태국, 케냐, 남아메리카 등 세계의 여러 지역에서 이와 비슷한 실험을 진행해 왔으며, 현재도 이와 비슷한 더 많은 실험을 수행하고 있습니다

02:32 지난 수년간 나는 이런 게임들에서 무임승차에 대한 강력한 인센티브가 있음에도 불구하고 때때로 사람들이 모이고 협력하는 이유를 설명할 수 있는 다양한 조건들을 연구하기 위해서 이러한 실험들을 수행해 왔습니다.

02:46 이 실험들에서는 실제 인센티브와 실제 현금이 걸려 있기 때문에, 협력하지 않고 무임승차를 하면 더 많은 돈을 벌 수 있습니다. 하지만 우리는 많은 사람들이 기꺼이 협력하려 하며, 실제로 협력하고, 게임의 다른 참가자들과 함께 모이고, 개인의 이익을 넘어서 그룹의 결과를 극대화하기 위해 방향을 조율한다는 것을 꾸준히 관찰할 수 있었습니다.

03:15 이러한 상황에서 외부에서 부과하는 규제는 때때로 사람들의 자발적인 협력 의지를 약화시키기도 합니다. 우리는 각 집단의 빈곤이나 불평등 수준이 협력에 어떤 영향을 미치는지도 연구했습니다. 우리는 불평등이 심한 그룹에서는 참가자들 간의 불신이 생기고 협력 수준이 감소되는 현상을 발견하기도 했습니다.

03:36 그리고 우리가 좀 더 최근에 발견한 것은, 상황적 맥락 그리고 어떤 자원인가에 따라 사람들이 협력하려는 방식에도 차이가 나타난다는 점입니다.

03:46 협력과 관련하여 인류가 현재 직면한 가장 문제는 기후 변화 문제입니다. 이는 70억 명의 사람들이 해결하려 하고 있는 문제로, 개인의 이익과 전 지구적 이익 간의 갈등 때문에 우리 모두에게 영향을 미치게 될 문제입니다. 나는 사람들이 서로를 신뢰할 수 있는 조건이 만들어져야 한다는 것을 이해한다면 큰 규모에서 합의를 따를 수 있을 것이라고 생각합니다. … 다시 말해, 지역 수준에서 상호작용하는 사람들과 지구적 수준에서 상호작용하는 사람들 모두 똑같은 인간입니다. 물론, 규모가 커질수록 이해관계도 훨씬 복잡해지지만, 인간의 행동 방식 자체는 동일합니다.

04:27 우리는 자신의 의사결정에 영향을 미치는 다양한 인센티브를 고려하고, 그것이 자신의 행복과 타인의 행복에 어떤 영향을 미치는지 깊이 생각해 보아야 할 것입니다.